Usage examples of "это так" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это так некрасиво, Уилл. Bu hiç hoş değil Will.

Это так, но он не дурак. Bu doğru olabilir ama umarım budala değildir.

Ты мне разъяснил это так: Bana bunu şu şekilde açıklamıştın:

Это так ты изображаешь Аэросмит? Senin Aerosmith taklidin bu mu?

Он может. Ты должен делать это так громко? Fikrinizi bu kadar yüksek sesle söylemek zorunda değilsiniz.

Мэгги, это так чудесно. Maggie, bu çok güzel.

Это так Брага ценит преданность? Braga'nın sadakât anlayışı bu muydu?

Дон, это так экстравагантно. Don, bu çok abartılı.

Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.

Это так мило, друг. Bu çok hoş, dostum.

Ты говоришь это так, будто мы прощаемся навечно. Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?

Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.

Если это так.. Валентин будет наготове. Eğer bu ipuçlarına sahipse Valentin bekliyor olacak.

Чем это так странно пахнет? Bu tuhaf koku da nedir?

Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.

Это так ужасно - подозревать людей. İnsanlara şüphe ile bakmak rahatsız edici.

Ну, или это так, или кто-то серьезно увлечён химией. Ya o, ya da birileri kimyaya feci hâlde merak sarmış.

Это так. У меня нет класса. Haklısın, hiçbir sınıfa dahil değilim.

Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.

Погоди, это так вкусно. Bir dakika bunlar acayip lezzetli.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download