Usage examples of "это я" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!

Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?

Это я защищаю твою задницу, для разнообразия. Bu sefer kıç kurtaran ben oldum. LaGuerta'dan aldım.

Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.

Это я, Огурчик. Bu benim, Turşu.

Это я - читаю Гинзберга. Resimdeki benim, Ginsberg okurken.

Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.

Джимми, по-моему это я была в реанимации, а проблемы с речью почему-то у тебя. Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.

Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.

Да это я вопить должен. Çığlık atıyor olan ben olmalıydım.

За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.

Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.

Олег, всем известно, что это я. Oleg, hepimiz o kızın ben olduğu biliyoruz.

Это я починил её крестик. Onun haçını tamir eden bendim.

Это я вам звонила чуть ранее. Daha önce de sizi arayan bendim.

Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. Bu zavallı yaratıklar üzerinde bir süredir yeteneklerimi test ediyordum.

Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.

Да, это я больше для себя повторил. Evet, seninkinden çok kendi yararım için söyledim.

Ладно, это я просто подбодрила Пеппе. Tamam, sadece Peppe'yi cesaretlendirmek için söyledim.

Это я заключил с Биллом сделку. Bill ile anlaşma yapan kişi benim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download