Exemples d’usage de "этого ребенка" en russe avec traduction en turc

<>
Разве я хотела рожать этого ребенка? Ben bu çocuğu doğurmak istiyor muyum?
Слушай, G-Ron убил этого ребенка. Dinle, o çocuğu G-Ron öldürdü.
Нужно спасать этого ребёнка. O çocuğu kurtarmamız gerek.
Но рука Всевышнего не имеет отношения к тому, что я обнаружил внутри у этого ребёнка. Ama yüce Tanrı'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.
уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.
Имя и уважение для этого ребёнка. Bu çocuğa saygın bir soyadı ile.
Перестань Я буду любить этого ребенка, как своего. Yapma. Bu çocuğu büyüteceğim ve kendi çocuğum gibi seveceğim.
Я взял этого ребёнка, Тофер. Şu Topher denen çocuğu da aldım.
Они так долго ждали этого ребенка. Bu bebeği çok uzun süredir bekliyorlar.
Как вы назовете этого ребенка? Bu bebeğe ne isim vereceksiniz?
Кас верит в этого ребёнка. Biliyorsun Cass bu çocuğa inanıyor.
Вайолет забрала этого ребенка и сбежала. Violet o çocuğu aldı ve kaçtı.
Этого ребенка звали Мин Су. Bu çocuğun adı Min Soo.
Ваша Честь мой сын заслуживает этого ребёнка. Sayın Yargıç oğlum bu çocuğu hak ediyor.
Чем вы кормите этого ребёнка? Bu çocuğu neyle besliyorsun böyle?
Заранее проклинаю этого ребёнка! Bu çocuğu şimdiden lanetliyorum.
Ты не понимаешь всей важности этого ребёнка. O çocuğun ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun.
Почему ты продолжаешь навещать этого ребёнка? Gerçekten bu bebeği görmeye neden geliyorsun?
Защита этого ребенка сегодня была для нее большим личностным шагом. Bugün o çocuğu savunması onun kişiliği açısından önemli bir şeydi.
Она возненавидит этого ребёнка. bebekten de nefret eder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger