Verwendungsbeispiele von "этого ребенка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Разве я хотела рожать этого ребенка? Ben bu çocuğu doğurmak istiyor muyum?

Слушай, G-Ron убил этого ребенка. Dinle, o çocuğu G-Ron öldürdü.

Нужно спасать этого ребёнка. O çocuğu kurtarmamız gerek.

Но рука Всевышнего не имеет отношения к тому, что я обнаружил внутри у этого ребёнка. Ama yüce Tanrı'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.

уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.

Имя и уважение для этого ребёнка. Bu çocuğa saygın bir soyadı ile.

Перестань Я буду любить этого ребенка, как своего. Yapma. Bu çocuğu büyüteceğim ve kendi çocuğum gibi seveceğim.

Я взял этого ребёнка, Тофер. Şu Topher denen çocuğu da aldım.

Они так долго ждали этого ребенка. Bu bebeği çok uzun süredir bekliyorlar.

Как вы назовете этого ребенка? Bu bebeğe ne isim vereceksiniz?

Кас верит в этого ребёнка. Biliyorsun Cass bu çocuğa inanıyor.

Вайолет забрала этого ребенка и сбежала. Violet o çocuğu aldı ve kaçtı.

Этого ребенка звали Мин Су. Bu çocuğun adı Min Soo.

Ваша Честь мой сын заслуживает этого ребёнка. Sayın Yargıç oğlum bu çocuğu hak ediyor.

Чем вы кормите этого ребёнка? Bu çocuğu neyle besliyorsun böyle?

Заранее проклинаю этого ребёнка! Bu çocuğu şimdiden lanetliyorum.

Ты не понимаешь всей важности этого ребёнка. O çocuğun ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun.

Почему ты продолжаешь навещать этого ребёнка? Gerçekten bu bebeği görmeye neden geliyorsun?

Защита этого ребенка сегодня была для нее большим личностным шагом. Bugün o çocuğu savunması onun kişiliği açısından önemli bir şeydi.

Она возненавидит этого ребёнка. bebekten de nefret eder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen