Verwendungsbeispiele von "этой компании" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ни следа этой компании. Öyle bir şirket yok.

Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой. Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.

Мистер Риз, есть что-то странное в этой компании. Bay Reese, bu şirkette garip bir şeyler dönüyor.

Я пришел поговорить с вами по-мужски, потому что знаю важность этой компании для вас. Buraya seninle erkek erkeğe konuşmaya geldim çünkü bu şirketin senin için ne demek olduğunu biliyorum.

В этой компании людей судят по внешности. Bu şirket insanları görünüşlerine göre yargılıyor. Bak!

Я поищу местных, покупающих у этой компании. Almanya'daki şirketten bu maddeyi alan yerel şirketleri araştıracağım.

Я работник этой компании. Bu şirketin çalışanıyım ben.

Остерегайся этой компании, Оливер! Burada dikkatli olmalısın, Oliver.

Вы тоже работаете в этой компании? Merhaba sen de mi burada çalışıyorsun?

В таком случае прошу приостановить лицензию и этой компании. Eğer öyleyse askıya alım kararını o şirketin ruhsatına taşıyorum.

Хочешь работать в этой компании? Bu şirkette çalışmak istiyor musun?

Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. Senin bu agresifliğin bu şirket tarafından artık daha fazla tolere edilmeyecek.

Подвергнуть опасности финансовое будущее этой компании? Şirketin mali geleceğini tehlikeye atmaya mı?

Я - большая часть этой компании. Ben bu şirketin büyük bir parçasıyım.

Лучший специалист по маркетингу в этой компании. Bu şirketin gördüğü en iyi pazarlama temsilcisi.

Ты - генеральный директор этой компании. Sen bu şirketin CEO 'susun.

Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль. Bu şirkete kâr sağlayan şey hapishane işi değil.

Под вашим руководством у этой компании была чёрная полоса. Bu şirket sizin kontrolünüz altında kötü bir izlenim bırakmış.

Он будущее этой компании, понимаешь? O bu şirketin geleceği tamam mı?

Самое время для Вас закончить карьеру в этой компании. Bu şirketle olan profesyonel birlikteliğini.. bitirme zamanı geldi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!