Verwendungsbeispiele von "этому парню" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В любом случае, благодаря этому парню Симмонс жива. Neyse, bu adam Simmons'ı hayatta tuttu. Ona borçluyum.
Я говорю этому парню. Что наркотики, насколько я помню, были вечной составляющей моей жизни. Bu adama dedim ki uyuşturucudan halen ve kendimi bildim bileli kişiliğimin, ayrılmaz bir parçası olmuştur.
У меня особый интерес к этому парню. Bu adama karşı özel bir ilgim var.
И насколько подробно ты придумал легенду этому парню? Bu adamla ilgili kaç tane daha hikaye anlatacaksın?
Они все ведут к этому парню? Tüm ipuçları bu adama mı çıkıyor?
Расслабься, Эдди, у меня особое отношение к этому парню. "Boş ver, içimde bu çocukla ilgili bir his var.
Мехди, иди и помоги этому парню. Mehdi, gel şu delikanlılara yardımcı ol.
Тебе бы сходить и сказать этому парню. Oraya gidip, çocuğa anlatsan iyi olur.
Этому парню нужна помощь. Куну. Burada birisinin yardımına ihtiyacı var!
Ты дала время этому парню, который сейчас болтается по улицам. Zaman mı? Sokaklarda kaybolması için adama verdiğin zaman gibi mi?
Ты не нравишься этому парню. Bu herif senden pek hoşlanmıyor.
Похоже, этому парню еще хуже, чем мне. Vay be, bu eleman benden daha beter görünüyor.
стреляй этому парню в лицо, Кайл. Evet, herifin yüzüne vur, Kyle.
Лорейн умоляла Родни сохранить жизнь этому парню. Lorraine adamın hayatını bağışlaması için Rodney'e yalvardı.
Дай этому парню сигарету. Çocuğa bir sigara ver.
Ты хочешь довериться этому парню? Bu adama güvenmek istiyor musun?
Спирс отправлял этому парню данные по нитриду галлия. Spears galyum nitrürle ilgili bilgileri bu adama yollamış.
Сколько еще шансов ты дашь этому парню? Bu çocuğa daha ne kadar şans vereceksin?
Я не дам этому парню уйти, Король. Bu adamın kaçıp gitmesine izin vermiyorum, patron.
Этому парню больше не о чем беспокоиться. Bu adamın endişelenecek bir şeyi kalmamış artık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!