Exemplos de uso de "этот взгляд" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.

Нет-нет, но я знаю этот взгляд. Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд. Ben bu bakışı biliyorum.

Я видел этот взгляд прежде. Bu bakışı daha öncede görmüştüm.

Мне знаком этот взгляд... Gözlerinizdeki bu bakışı tanıyorum.

О, нет. Я знаю этот взгляд. Yo, olamaz, bu bakışı biliyorum.

У тебя этот взгляд. Şu bakış var sende.

Но мне знаком этот взгляд. O gözlerindeki bakışı biliyorum ama.

Да Дэймон практиковал этот взгляд на мне последние полтора столетия. Damon son yıldır o bakışın pratiğini benim üzerimde yapıyor ya.

И вот тогда был этот взгляд. Ve onun yüzünde o bakış olurdu.

Тебе знаком этот взгляд? O bakışı biliyor musun?

Я уже видела этот взгляд раньше. O ifadeyi daha önce de görmüştüm.

Не забывай этот взгляд. Bu bakışları asla unutmayacağım.

Этот взгляд все мне сказал... O bakış her şeyi söyledi...

На первый взгляд, ничего приметного, народ. İlk bakışta pek görülecek bir şey yok gibi.

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.

Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.

Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.

Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS