Exemplos de uso de "этот корабль" em russo com tradução para o turco

<>
Помнишь этот корабль, Прайм? Bu gemiyi hatırladın mı Prime?
ГИДРА не получит этот корабль и груз. Hydra bu gemiyi ve kargoyu ele geçirmeyecek.
Этот корабль - прототип. Bu gemi bir prototip.
А этот корабль заряжен и готов к работе. Buysa, hâlâ enerji yüklü ve işler durumda.
Теперь этот корабль находится под контролем флота США. Bu gemi, artık ABD Donanmasının kontrolü altında.
Они отслеживали этот корабль всё это время. En başından beri o gemiyi takip ediyorlardı.
Капитан, этот корабль в довольно скверной форме. Kaptan, bu savaş gemisi oldukça kötü durumda.
Какое давление может выдержать этот корабль? Bu şey ne kadar basınca dayanabilir?
Этот корабль получил много повреждений. Bu gemi çok zarar aldı.
Этот корабль уже уплыл. O treni çoktan kaçırdık.
Этот корабль никогда не перестанет удивлять меня. Bu gemi beni sürekli daha da şaşırtıyor.
Этот корабль не тюрьма. Это камера пыток. Bu gemi hapishane değil, işkence odası.
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги. Artı bu gemi ve tayfasını ayaklarıma yaptığım eziyetin tazminatı için istiyorum.
Капитан, этот корабль ответственен за перепрограммирование телескопа. Kaptan, Dizilimin yeniden programlanmasından o gemi sorumluydu.
Этот корабль явно больше предыдущего. Bu kesinlikle öncekinden daha büyük.
Этот корабль предназначен для дальних перелетов. Bu gemi uzun mesafeli uçuşlar için.
Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.
Я не собираюсь никому отдавать этот корабль, сэр. O gemiyi kimsenin ele geçirmesine izin vermeyeceğim, Efendim.
Тогда захватим этот корабль. Bu gemiyi ele geçiriyoruz.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS