Exemplos de uso de "этот поезд" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты хочешь попасть на этот поезд, чтобы ехать зайцем! Ne var? Kaçak olarak binmek için trene girmek istiyorsun!

До сих пор никому не удалось перехватить этот поезд. Şu ana kadar hiç kimse treni durdurmakta başarılı olamadı.

Этот поезд разнесёт газ повсюду. Tren gazı her yere dağıtacaktır.

У меня приказ реквизировать этот поезд. Trene el koyuyoruz. - Ne?

Этот поезд врезался в здание? Tren o binaya mı çarpmış?

Если упустим этот поезд, придётся ждать до завтрашнего полудня! Eğer bu treni kaçırırsak yarın öğlene kadar beklemek zorunda kalırız!

Давай запустим этот поезд снова. Şu treni tekrar hareket ettirelim.

Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд? Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı?

Что ж, этот поезд ушёл. Peki ama o tren kaçtı artık.

Этот поезд уже уехал, мистер Уильямс. Hayır. Ok yaydan çıktı, Bay Williams.

Этот поезд, идущий до Уимблдона, будет заезжать на все станции. Bu tren Wimbledon'a kadar olan tüm istasyonlara uğrar.

Этот грузовой поезд проезжает в каждое утро? Bu yük treni her sabah'te mi geçer?

Так перехватите его, взорвите этот долбаный поезд! Ne farkeder be? Uçurun artık şu treni!

Этот сварливый поезд без вагонов отправляется на свалку. Bu huysuz tren hurdalıktaki yerini almak için ayrıIdı.

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Я вижу дизельный поезд. Ben dizel tren görüyorum.

Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS