Usage examples of "этот фильм" in Russian with translation to Turkish

<>
Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII. Bu film Khrushchev ve Papa John XXIII arasındaki tek buluşma ile ilgilidir.
Этот фильм для малышей. Bu film bebekler için.
Где этот фильм сейчас? Bu film şimdi nerede?
Я видел этот фильм у иезуитов в Падуе. Padua'daki bir okulda Jesuits'lerle beraber izlemiştim.
Этот фильм предназначен только для домашнего просмотра. Bu filmin yalnızca evde gösterilmesine izin veriliyor.
Неужели все кроме меня смотрели этот фильм? Benim dışında herkes o filmi izlemiş mi?
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Этот фильм - шедевр. Bu film tam başyapıt.
Прежде чем я подпишу контракт, я хочу посмотреть этот фильм. Film gösterimini de kontrata ekle, imzalayayım. Ölürsem paraya ne olacak?
Но я хочу посмотреть этот фильм! Ama ben bu filmi izlemek istiyorum.
Просто я обожаю этот фильм. Sadece o filmi çok severim.
Боже, я ненавижу этот фильм. Tanrım, o filmden nefret etmiştim.
Люблю этот фильм. O filme bayılıyorum.
Берёшь названия двух фильмов с одинаковым словом, объединяешь их, и потом описываешь этот фильм. Bir tane ortak kelime içeren iki farklı filmin ismini birleştiriyorsun, ve ortaya çıkan filmi anlatıyorsun.
Обожаю этот фильм! Bu filme bayılırım.
Господи, как же назывался этот фильм? Hay Allah. O filmin adı neydi yahu?
Как назывался этот фильм, дорогой? Bu filmin adı neydi, tatlım?
Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю. Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.
Этот фильм нас озолотит. Bu film aramızı düzeltecek.
Да, они финансируют этот фильм. Evet, projeyi onlar finanse ediyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!