Exemplos de uso de "я вспомнил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.

И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.

Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.

Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.

Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.

Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.

Потом я вспомнил, как хорошо у нас получалось работать вместе. Sonra kafama dank etti: Birlikte ne kadar iyi bir ekiptik.

Я вспомнил кое что. Aniden bir şey hatırladım.

Ночью я вспомнил замечательный тост для тебя. Geçe senin için güzel bir tost hatırladım.

Затем я вспомнил перевернутую стиральную машину. Sonra ters çevrilmiş çamaşır makinesini hatırladım.

Я вспомнил кое-что прошлой ночью. Dün gece bir şey hatırladım.

Да, терь я вспомнил. Tabi ya, şimdi hatırladım.

Я вспомнил, что гладил ее несколько раз по голове. Ben de acıdığım için bir kaç kere başını okşadığımı hatırlıyorum.

Когда я размышлял о Мэри, я вспомнил слово "естественно". Ama sonra Mary'yi yine düşündüm ve "doğal" sözcüğünü yine işittim.

Я вспомнил еще одного. Bir tane daha hatırladım.

Я вспомнил имя того сумоиста. O sumo güreşçisinin adını hatırladım.

Я вспомнил, что оставил мотоцикл. Motoru öbür tarafa park ettiğimi hatırladım.

Теперь я вспомнил Сьюзен Найт. Tamamdır. Şimdi hatırladım Susan Knight'ı.

Да, я вспомнил фамилию! Daha sonra Norcut ismini hatırladım.

Погодите минутку, я вспомнил. Dur bir dakika, hatırladım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS