Exemples d’usage de "я закончу" en russe avec traduction en turc

Сегодня я закончу свою историю. Bu gece hikayemi anlatmayı bitireceğim.

Я закончу через секунд. Burada işim sn. sürer.

Я закончу твою стрижку. Başladığım saç kesimini bitireceğim.

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. Bak şimdi. Raporları bu akşam bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.

Я закончу эту войну за тебя. Bu savaşı senin için de bitiriyorum.

Грей, хотите завязать, когда я закончу? Grey, bitirdiğimde düğümü sen atmak ister misin?

Если я закончу работу с одним делом, над которым сейчас работаю, шансы сильно увеличатся. Doğru değil mi Chris? Şu an üzerinde çalıştığım hesaplardan birini kapatabilirsem bunun çok faydası olacak.

Я закончу это погружение! Bu dalışı bitirmek istiyorum.

Я закончу уборку и могу быть свободна? Önce buranın temizliğini bitirmem gerekiyor değil mi?

Я закончу записи утром. Günlük verilerini sabah hallederim.

Я закончу объезд, а ты поезжай. Bunları ben hallederim, sen geri dön.

Сначала я закончу начатое. Başladığım işi bitirmeden olmaz.

Как только я закончу, ставьте две единицы крови. Bununla işim biter bitmez iki ünite daha kan verelim.

Хочешь почитать, когда я закончу? İşim bitince ödünç almak ister misin?

Я закончу образование по сети. Derslerimi, internet üzerinden tamamlayacağım.

Я закончу через секунды. saniye içinde işim bitecek.

Нет, я закончу. Hayır, ben bitiriyorum.

Лучше я закончу здесь. Buradaki işimi bitirmem gerek.

Я закончу эту сделку. Önce bu satışı bitireceğim.

Ок, я закончу помогать Уитни... Neyse, ben gidip makyajı bitireyim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !