Exemplos de uso de "я могла" em russo com tradução para o turco

<>
Я могла построить робота получше в пять лет. Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yapabilirdim.
Я могла бы подать апелляцию. Sizi rahatsızlık vermekten dava edebilirim.
Только так я могла быть тебе женой. Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.
Может уделишь мне минутку внимания, чтобы я могла узнать подробности? Dikkatini bir saniye bana verebilir misin? Böylece bazı şeyleri bilebilirim.
Можно мне пару часов с ноутбуком, чтобы я могла набросать план? Bilgisayarımla birkaç saat baş başa kalayım ve bir taslak oluştursam nasıl olur?
Как я могла допустить такое? Bunun olmasına nasıl izin verebildim?
Если бы я могла тебя отблагодарить... Keşke karşılığını vermenin bir yolu olsaydı.
Чтобы я могла отрезать свои волосы. Neden? - Böylece saçımı kesebilirim.
Я могла бы делать как ты: у-у, у-у, но... Ben de senin gibi "uu, uu" diyerek devam edebilirdim.
Я могла бы чего-нибудь выпить, если хочешь. Bir şeyler içebilirim, tabii sen de istersen.
Чтобы я могла руководить кампанией. Bu sayede kampanya üzerine yoğunlaşabilirdim.
Я могла бы помыться? Bir duş fena olmazdı.
И я могла нарисовать несколько стрелок на холодильнике. Buzdolabının içine yol gösterici oklar da çizmiş olabilirim.
Я могла бы созвать экстренное собрание Совета прямо сейчас. Hemen şimdi, Konsey'i acil bir toplantı için çağırabilirim.
Как я могла отдать свою компанию этой... Şirketimi devreden anlaşmayı nasıl imzalayabildim, o...
Как я могла недооценивать тебя? Seni nasıl da hafife almışım?
И как я могла такое допустить? Başına bunun gelebilmesine nasıl izin verebildim?
Только так я могла его обезопасить. Onu güvende tutmanın tek yolu buydu.
Кто знает, к тому времени я могла бы носить оранжевый комбинезон. Kim bilir, belki o sırada turuncu tulum giyme sırası bana gelir.
И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!