Exemples d’usage de "я пил" en russe avec traduction en turc

Я пил кофе. Он боялся. Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.

Я пил до этого. Ben daha önce içtim.

Я пил как чёрт и не рассчитал. Çok fazla içiyordum ve sonra hesabı tutturamamışım.

Он думает, я пил. Onun benim içtiğimi düşündüğünü biliyorum.

Ладно. Дай мне только отрыгнуть через нос, Я пил Нарзан. Şöyle hafiften bir burnumdan genirmeme müsade et maden suyu içtim de.

Только что я пил воду, а ты вино. Ben sadece su içtim bütün şarabı ise sen içtin.

Я пил кофе эти утром. Bu sabah kahvemi içtim ben.

Я пил каждый день. Ve hergün çay içiyordum.

Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.

Милый, ты сегодня пил антидепрессанты? Tatlım, bugün Xanax içtin mi?

Ты опять пил, Дэниел? Yine içkiye mi basladin Daniel?

Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?

Я последний раз пил... Ben ne zamandır içmiyorum.

Клал бы наверное кирпич и пил больше пива. Duvar örüyor ve çok fazla bira içiyor olurdun.

Он пил его в колледже? Üniversitedeyken içtiği özel bira mı?

Пил только апельсиновый сок. Bütün gece portakal suyu.

Пил, работал барменом? İçip barmenlik mi yapıyor?

Все, кто его пил, приняли и кровь Горгоны. Bu gece bira içenler, midelerine Gorgon kanı indirmiş bulunmaktalar.

Брайан, что ты пил этим утром? Brian, bu sabah alkol aldın mı?

Всю ночь пил за периметром. Bütün geceyi çevrede içerek geçirdim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !