Ejemplos de uso de "я ухожу" en ruso con traducción al turco

<>
Простите, но я ухожу. Çok üzgünüm ama gitmem lazım.
Прекрасно, я ухожу отсюда. Pekâlâ, ben dışarı çıkarım.
Эй, ребята, я ухожу. Hey, çocuklar, ben gidiyorum.
Я ухожу - а кто-то его убивает. Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor.
И бруснику тоже в жопу, я ухожу! Ben gidiyorum. - Dur, bekle Trinette.
Я ухожу, Джейми. Ben gidiyorum, Jamie.
Ладно, я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться. Bununla birlikte, gidiyorum. Çünkü burada kalmam için hiçbir neden yok.
Никого нет, я ухожу... Kimse kalmadı. Ben de çıkıyorum.
Я ухожу, он живет. Ben giderim, o yaşar.
Я ухожу к Джо Макмиллану. Artık Joe MacMillan ile çalışacağım.
На самом деле я ухожу. Evet, sanırım ben ayrılacağım.
Я ухожу из лондонской полиции. Başkent Polis Teşkilatı'ndan istifa ediyorum.
Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу. Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum.
Послушай, я ухожу. Dinleyin, ben gidiyorum.
Радуйся что я ухожу сейчас. Sen şimdi gittiğim için şanslısın!
Солнышко, Я ухожу. Tatlım, ben çıkıyorum.
Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи? Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi "İyi Şanslar" dediniz?
Я ухожу с Харрисом. Ben Haris ile gidiyorum.
Все это. Я ухожу. Ben bunların içinde yokum.
А теперь смотри как я ухожу через эту дверь. Şimdi ben şu kapıdan çıkıp giderken beni izlemek zorundasın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.