Exemplos de uso de "ярость" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Подавленная ярость того и гляди вырвется наружу. Dile getirilmeyen öfke patlamak için yer arar.

Здравствуйте, Алчность, Ярость... Merhaba, Tamahkârlık, Coşku...

Ярость тут не поможет. Öfke bu işi çözmez.

боль, ярость, печаль. Acı, hiddet, üzüntü...

Но мне знакома твоя ярость. Ama seni güden öfkeyi tanıyorum.

Сначала она просто очень расстроилась. А потом пришла в ярость. Bunu duyduğunda İlk başta inanılmaz üzgün görünüyordu ama sonra öfkelendi.

Ярость может быть сильной эмоцией. Öfke güçlü bir his olabilir.

Гнев, ярость, ненависть. Kızgınlık, öfke, nefret.

Без любви, просто ярость. Aşk yok, sadece öfke.

Ярость - эмоциональный отклик, на провокацию. Öfke, kışkırtılmaya verilen duygusal bir cevaptır.

Бывают времена, когда ярость - единственная адекватная реакция. Bazen öfkenin, tek mantıklı tepki olduğu zamanlar vardır.

С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость? Benim öfkemi kaybetme gibi bir riski niye göze alır ki?

Да, но сколько может длиться ярость? Evet ama bir öfke ne kadar sürer?

Ярость и боль - две стороны одной монеты. Öfke ve acı bir elmanın iki yarısı gibidir.

Теперь осталась только ярость. Geriye sadece öfkeleri kaldı.

Ярость Господа обрушится на них! Tanrının gazabı onların üzerine yağacak!

Значит, ярость обуяла Геракла? Bu öfke Herkül'ü mü avladı?

Ярость? Горе? Отчаяние? Öfke, keder çaresizlik mi?

Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. Hiddet ise söndürülmesi güç ateştir, kontrolsüzdür, dolayısıyla işe yarmazdır.

Можно поверить в жадность или скрытую ярость, но чтобы скорбить? Aç gözlülük satın alınabilir ve kızgınlık gelip geçer ama ya keder?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS