Verwendungsbeispiele von "ВОЛЯ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Воля не является врождённым навыком. Воля не є природженою здатністю.
Их несгибаемая воля остановила агрессора. Їхня незламна воля зупинила агресора.
"Воля" считает обвинения прокуратуры необоснованными. "Воля" називає звинувачення Генпрокуратури безпідставними.
Логотипы для услуг компании "Воля" Логотипи для підрозділів компанії "Воля"
Тем более свободна воля бога. Тим більше вільна воля Бога.
Эмоции, воля перекрывают болевые ощущения. Емоції, воля перекривають больові відчуття.
Однако эта воля не безгранична. Однак ця воля не безмежна.
Спасибо, что остаетесь с ВОЛЯ! Дякуємо, що залишаєтеся з ВОЛЯ!
Внефракционный депутат Рады, партия "Воля". Позафракційний депутат Ради, партія "Воля".
Владимир Бандуров ("Воля народа") - дважды; Володимир Бандуров ("Воля народу") - двічі;
Впрочем, на все воля Божия. Хоча - на все воля Божа.
Пришла воля и мы ожили. Прийшла воля і ми ожили.
Разумеется, эта воля не безгранична. Зрозуміло, це воля не безмежна.
Воля является врожденной способностью человека. Воля є вродженою здатністю людини.
"Чёрный передел" и "Народная воля". "Чорний переділ" і "Народна воля".
Группы "Аграрники", "Земля и воля". Групи "Аграрники", "Земля і воля".
Ее воля заменяется волей насильника. Її воля замінюється волею насильника.
Воля придает ей организованную активность. Воля надає їй організовану активність;
Воля твоя, Настя, ты врешь. Воля твоя, Настя, ти брешеш.
Например: киевстар, Киевоблэнерго, воля кабель Наприклад: київстар, Київобленерго, воля кабель
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!