Exemples d’usage de "Ваше" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ванильный сахар на ваше усмотрение. Ванільний цукор на ваш розсуд.
Ваше пожелание читателям нашего сайта? Ваші побажання читачам нашого порталу?
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
Мы попробуем удовлетворить ваше любопытство. Ми спробуємо задовольнити вашу цікавість.
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
Как началось ваше сотрудничество с "Аль-Джазирой"? Чи продовжуєте Ви співпрацювати з "Аль-Джазірою"?
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
Поможем сделать Ваше мероприятие незабываемым. Допоможемо зробити Ваш захід незабутнім.
Не позволяйте ему знать ваше подозрение. Не дозволяйте йому зрозуміти ваші підозри.
Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни. Ваша небайдужість врятує людські життя.
Ввод ваше доверие в Иисусе. Введення вашу довіру в Ісусі.
Ваше средство-помощник: силиконовая сыворотка. Ваше засіб-помічник: Силіконова сироватка.
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Всегда будем рады выслушать ваше мнение. Завжди будемо раді почути Ваші думки.
Ваше мнение о конкретном ученике. Ваша думка про конкретного учня.
Позвольте нам организовать ваше путешествие! Дозвольте нам організувати вашу подорож!
Спасибо Джейсону за ваше терпение. Спасибі Джейсону за ваше терпіння.
Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?
Ваше Святейшество, дамы и господа! Ваша Святосте, пані та панове!
Мы сделаем ваше путешествие безупречным! Ми зробимо вашу подорож бездоганною!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !