Verwendungsbeispiele von "Вес" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
вес 80г (со стандартными аксессуарами) вага 80г (зі стандартними аксесуарами)
Наслаждайтесь результатами, не набирая вес Насолоджуйтесь результатами, не набираючи ваги
Победителем признаётся рыболов, имеющий наибольший вес улова. Переможцем туру визначається рибалка з найбільшою вагою улову.
Анатолий Ларюков - дзюдо, полусредний вес. Анатолій Ларюков - дзюдо, напівсередню вагу.
Стартовый вес равнялся 20,2646 тоннам. Стартова маса становила 20,2646 тонн.
Вес упаковки (нетто) 4 кг Вага упаковки (нетто) 4 кг
Вы не сжигаете достаточный вес? Ви не спалюєте достатню вагу?
Проектный вес тепловоза 120т, фактический - около 130т. Проектна маса тепловоза 120т, фактична - близько 130т.
Вес прибора (без кейса), кг Вага приладу (без кейса), кг
Опишите примерное количество и вес; Опишіть приблизну кількість і вагу;
вес 700г (со стандартными аксессуарами) вага 700г (зі стандартними аксесуарами)
Как не набрать лишний вес Як не набрати зайву вагу
Компост Тяжелый вес Йогурт Ложка Компост Важка вага Йогурт Ложка
Дополнительная защита увеличивает вес покрышки. Додатковий захист збільшує вагу шини.
Владимир Кличко, Украина, супертяжелый вес. Володимир Кличко, Україна, суперважка вага.
Эти приборы измеряют непосредственно вес. Ці прилади вимірюють безпосередньо вагу.
Взлётный вес составлял 167 тонн. Злітна вага становила 167 тонн.
Всякий индикатор имеет идентичный вес. Кожен індикатор має рівну вагу.
Вольфрамового сплава Teardrop Рыбалка Вес Вольфрамового сплаву Teardrop Риболовля вага
Различают вес брутто и нетто. Розрізняють вагу брутто і нетто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!