Exemples d'utilisation de "Ветеран" en russe

<>
"Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей. "Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж.
Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.
Ветеран получил более 140 отписок. Ветеран отримав більше 140 відписок.
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Джон Рэмбо - ветеран вьетнамской войны. Джон Рембо - ветеран В'єтнамської війни.
медаль "Ветеран уголовно-исполнительной системы"; медаль "Ветеран органів безпеки";
Папа Гуйе - ветеран украинского футбола. Папа Гуйє - ветеран українського футболу.
Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения. Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу.
Веджие Кашка - ветеран крымскотатарского национального движения. Веджіє Кашка - ветеран кримськотатарського національного руху.
"Я пенсионерка, ветеран труда, ребенок войны. "Я пенсіонерка, ветеран праці, дитина війни.
A ("ветеран") - произведенные до 31 декабря 1918 года; А ("ветеран") - виготовлені до 31 грудня 1918 року;
Среди участников церемонии - 91-летний ветеран Григорий Головаха. Серед учасників церемонії - 91-річний ветеран Григорій Головаха.
Рассказать о всех ветеранах невозможно. Розповісти про всіх ветеранів неможливо.
санаторий-профилакторий - 110 (ветераны ДМК); санаторій-профілакторій - 130 (ветерани ДМК);
Номинация "Три лучших спортсмена - ветерана" Номінація "Кращий спортсмен - ветеран року"
Я спел песню, посвящённую ветеранам. Я заспівав пісню, присвячену ветеранам.
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
Все погибшие были ветеранами АТО. Усі загиблі були ветеранами АТО.
"Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО. "Хочу подякувати кожному ветерану АТО.
Встреча с заслуженным ветераном флота Зустріч із заслуженим ветераном флоту
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !