Exemples d’usage de "Ветка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пушкина) Квартет "Ветка Палестины" (сл. Пушкіна) Квартет "Гілка Палестини" (сл.
Единственная ветка МЖД с левосторонним движением. Єдина лінія МЗ з лівостороннім рухом.
читать ниже: Ветка Палестины - Лермонтов читати нижче: Гілка Палестини - Лермонтов
Но он выжил как ветка. Але він вижив як гілка.
Букет кустовых роз 31 ветка Букет кущових троянд 31 гілка
"Красная ветка - работаем в обычном режиме. "Червона гілка - працюємо у звичайному режимі.
Ветка проходила через тоннель под Темзой. Гілка проходила через тунель під Темзою.
Ветка цветущих роз написана с натуры. Гілка квітучих троянд написана з натури.
западного на восточный, когда замерзшая ветка західного на східний, коли замерзла гілка
Железнодорожная ветка соединяет Озд с Мишкольцем. Залізнична гілка з'єднує Озд з Мішкольцем.
2 - ветка платана западного (а - орешек). 2 - гілка платана західного (а - горішок).
С 1914 года работает железнодорожная ветка. З 1914 року працює залізнична гілка.
Массаж "Ветка сакуры" от массажистки Харькова. Масаж "Гілка сакури" від масажистки Харкова.
Ветка релиза сливается в ветку "master" Гілка релізу зливається в гілку "master"
Прямо ведёт ветка в электродепо "Сокол". Прямо веде гілка в електродепо "Сокіл".
Через аул проходит ветка автотрассы Р217. Через аул проходить гілка автотраси Р217.
Гроза прошла, и ветка белых роз... гроза пройшла, і гілка білих троянд...
Железнодорожная ветка соединяет Дьюлу с Бекешчабой. Залізнична гілка з'єднує Дьюлу з Бекешчабою.
Самостоятельная ветка в развитии винтовки ТСВЛ. Самостійна гілка в розвитку гвинтівки ТСВЛ.
Грузовая железнодорожная ветка от станции Наугольная. Вантажна залізнична гілка від станції Наугольне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !