Exemples d’usage de "Вещи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
другие вещи, определенные родовыми признаками. інших речей, визначених родовими ознаками.
Необычные фетиши на обычные вещи Незвичайні фетиші на звичайні речі
Необычная реакция на привычные вещи. Незвичний підхід до звичних речей.
Бессменный слоган - "Делая вещи лучше". Незмінний слоган - "Робимо речі кращими".
ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі
Последняя жертва опознала свои вещи. Остання жертва упізнала свої речі.
на посторонние вещи и шум на сторонні речі і шум
Собранные вещи поехали дарить тепло Зібрані речі поїхали дарувати тепло
Носите ли вы мужские вещи? Чи носите ви чоловічі речі?
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.
Не стоит преподносить бракованные вещи. Не варто підносити браковані речі.
Непригодные вещи сдаются на переработку. Непридатні речі здають на переробку.
Свежий взгляд на привычные вещи. Свіжий погляд на звичні речі?
Спортивные коллекционирования и памятные вещи Спортивні колекціонування та пам'ятні речі
В мире есть вещи поважнее ". Є речі важливіші за мир ".
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.
Как правильно стирать вязанные вещи. Як правильно прати в'язані речі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !