Exemples d’usage de "Выставляются" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous25 виставляється9 виставляються6 виставлялися3 виставлявся2 виставлятися2 ставиться1 виставляють1 виставлялася1

afficher

Балы телезрителей выставляются так же. Бали телеглядачів виставляються так само.

Выставляются вертикальные и горизонтальные стойки. Виставляються вертикальні і горизонтальні стійки.

Они активно выставляются на всевозможных выставках. Вони активно виставляються на всіляких виставках.

Предложения выставляются в онлайн-показе мод. Пропозиції виставляються в онлайн-показі мод.

Большинство экспонатов выставляются в США впервые. Більшість експонатів виставляються у США вперше.

Кандидаты на выборах выставляются по избирательным округам. Кандидати при виборах виставляються по виборчих округах.

Оценка выставляется но десятибалльной шкале; Оцінка виставляється але десятибальною шкалою;

Картины Кавжарадзе выставлялись в нескольких галереях. Картини Кавжарадзе виставлялися в декількох галереях.

Он был популярен, рисовал и выставлялся. Він був популярний, малював і виставлявся.

Он продолжил выставляться в престижных залах; Він продовжив виставлятися в престижних залах;

Оценка "неудовлетворительно" выставляется, если студент: Оцінка "задовільно" ставиться, якщо студент:

На торги лот выставляется впервые. Лот виставляють на торги вперше.

Охрана не выставлялась ", - сказал источник. Охорона не виставлялася ", - сказало джерело.

Компания BMW выставляется на продажу. Компанія BMW виставляється на продаж.

После каждого матча игрокам выставлялись оценки. Після кожного матчу гравцям виставлялися оцінки.

Летом 1955 года нападающий выставлялся на трансфер. Влітку 1955 року нападник виставлявся на трансфер.

Продолжал выставляться на Салоне по 1839 год. Продовжував виставлятися у Салоні по 1839 рік.

На продажу актив выставляется впервые. На торги актив виставляється вперше.

выставлялись на аукционах "Сотбис" и "Кристис". виставлялися на аукціонах "Сотбіс" і "Крістіс".

выставляется нулевой уровень будущего пола; виставляється нульовий рівень майбутньої підлоги;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !