Exemples d’usage de "Дипломы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке. Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.
Финалисты получат дипломы участников Конкурса. Фіналісти отримають дипломи учасників Конкурсу.
Победителям 3 этапа Конкурса вручаются дипломы. Переможці 3-го етапу Конкурсу нагороджуються дипломами.
Дипломы UCD признаются во всем мире. Диплом UCD визнається в усьому світі.
Генпрокуратура проверит дипломы своих прокуроров. Генпрокуратура перевірить дипломи своїх прокурорів.
Дипломы, которые признают во всем мире; Диплом, що визнається по всьому світу;
Дипломы и членства в ассоциациях Дипломи і членства у асоціаціях
дипломы и сертификаты качества, идентификаторы; дипломи та сертифікати якості, ідентифікатори;
В числе академиков дипломы и... У числі академіків дипломи та...
Выпускники получают дипломы государственного образца КНТЭУ. Випускники отримують дипломи державного зразка КНТЕУ.
дипломы, архивные справки, учебные программы, аттестаты дипломи, архівні довідки, навчальні програми, атестати
Дипломы ЗНУ являются общепризнанными в Европе. Дипломи ЗНУ є загальновизнаними в Європі.
награды, дипломы, почетные грамоты ООО "Артмаш" нагороди, дипломи, почесні грамоти ТОВ "Артмаш"
Призерам были вручены дипломы и медали. Призерам було вручено дипломи та медалі.
Двойные дипломы - двойные возможности! / / Сайт ТГМУ. Подвійні дипломи - подвійні можливості! / / Сайт ТДМУ.
Наши дипломы и награды / Игрушки Максимус Наші дипломи та нагороди / Іграшки Максимус
Все юные кулинары получат именные дипломы! Усі юні кулінари отримають іменні дипломи!
Имеет дипломы украинских и международных фотоконкурсов. Має дипломи українських та міжнародних фотоконкурсів.
Были вручены дипломы выпускникам 2015 года. Ми отримали дипломи випускників 2015 року.
Металлические и сувенирные дипломы, сертификаты, грамоты Металеві та сувенірні дипломи, сертифікати, грамоти
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !