Beispiele für die Verwendung von "Дунаем" im Russischen

<>
Так появился "Запорожец за Дунаем". Йшла вистава "Запорожець за Дунаєм".
Художественный фильм "Запорожец за Дунаем" ↑ Фільм "Запорожець за Дунаєм"
Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Поєднує озеро Балатон з Дунаєм.
С юга крепость была защищена Дунаем. З півдня фортеця була захищена Дунаєм.
Автор комической оперы "Запорожец за Дунаем". Автор комічної опери "Запорожець за Дунаєм".
"Запорожец за Дунаем" - это лирико-комическая опера. "Запорожець за Дунаєм" - це лірико-комічна опера.
Проливами сообщается с Дунаем и озером Картал. Протоками сполучається з Дунаєм і озером Картал.
Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю. Гарантували свободу судноплавства по Дунаю.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Читайте также: Политический шторм на Дунае. Читайте також: Політичний шторм на Дунаї.
Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.
Дунай - важна транспортная магистраль Европы. Дунай - важлива транспортна магістраль Європи.
Боевые действия были открыты на Дунае. Бойові дії були відкриті на Дунаї.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
Получив подкрепление, Наполеон форсировал Дунай. Отримавши підкріплення, Наполеон форсував Дунай.
Будапешт признан самым красивым городом на Дунае. Будапешт часто називають найкрасивішим містом на Дунаї.
Ареал охватывает карпатские притоки Дуная. Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю.
Единственной судоходной рекой является Дунай. Єдиною судноплавною річкою є Дунай.
Отличился во время форсирования Дуная. Відзначився під час форсування Дунаю.
Набережная реки Дунай невероятно красива. Набережна річки Дунай неймовірно красива.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.