Exemples d’usage de "Жемчужиной" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous93 перлина44 перлиною24 перлини11 жемчужина4 перлину3 перлинами2 перлині2 перлин1 жемчужину1 жемчужини1

afficher

Озеро Синевир, являющееся жемчужиной Карпатских гор. Озеро Синевир, прекрасна перлина Карпатських гір...

Косив часто называют "жемчужиной Гуцульщины". Косів часто називають "перлиною Гуцульщини".

Является природной жемчужиной Кривого Рога. Є природною перлиною Кривого Рогу.

Захле считается жемчужиной долины Бекаа. Захла вважається перлиною долини Бекаа.

Кубу часто называют "жемчужиной Антилл". Кубу часто називають "перлиною Антилл".

Жемчужиной Бурятии является озеро Байкал. Перлиною Бурятії є озеро Байкал.

Сирийцы называют город Жемчужиной пустыни. Сирійці називають місто Перлиною пустелі.

Ее называют подземной жемчужиной Подолья. Її називають підземною перлиною Поділля.

Кобылецкая Поляна является жемчужиной туризма. Кобилецька Поляна є перлиною туризму.

Башню Сююмбике называют жемчужиной Казанского кремля. Башту Сююмбіке називають перлиною Казанського кремля.

Еще одной жемчужиной является Волыжин лес. Ще однією перлиною є Волижин ліс.

Зал по праву считается жемчужиной Эрмитажа. Зал по праву вважається перлиною Ермітажу.

Неслучайно Херсонщину называют жемчужиной южного края. Невипадково Херсонщину називають перлиною південного краю.

Эту ледяную пещеру называют жемчужиной Урала. Цю крижану печеру називають перлиною Уралу.

Жемчужиной коллекции является "Сикстинская Мадонна" Рафаэля. Перлиною колекції є "Сікстинська Мадонна" Рафаеля.

Мармарис является жемчужиной среди турецких курортов. Мармаріс є перлиною серед турецьких курортів.

Настоящей жемчужиной региона специалисты считают Кирилловку. Справжньою перлиною регіону фахівці вважають Кирилівку.

Жители Словении называют Блед "Альпийской жемчужиной". Жителі Словенії називають Блед "Альпійської перлиною".

Первый этаж является жемчужиной ренессансного стиля. Перший поверх є перлиною ренесансного стилю.

Не зря ее называют жемчужиной Адриатики. Не дарма її називають перлиною Адріатики.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !