Exemples d’usage de "Жизненная" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous197 життєвий48 життєве24 життєвих22 життєва19 життєвого15 життєвим15 життєві13 життєву11 життєво8 життєвою6 життєвої5 життєвими5 життя3 життєвій2 життєвих обставинах1

afficher

Какая Ваша главная жизненная цель? Яка Ваша головна життєва мета?

Её всегда отличала активная жизненная позиция. Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією.

активная жизненная и гражданская позиция; активної життєвої та громадянської позиції;

Эвелина - еврейское имя, означающее "жизненная сила". Єва - єврейське ім'я, що означає "життя".

Жизненная модель сформирована, алгоритм задан. Життєва модель сформована, алгоритм заданий.

Казалось бы, ничего особенного - рядовая жизненная ситуация. Здавалося б, нічого особливого - звичайне мирне життя.

Жизненная правда - основа творчества оператора. Життєва правда - основа творчості оператора.

Чья жизненная позиция ближе тебе? Чия життєва позиція ближче тобі?

Жизненная и одновременно грустная история... Життєва і одночасно сумна історія...

• Оптимизм и активная жизненная позиция, • Оптимізм і активна життєва позиція;

Более лояльная и насыщенная жизненная позиция. Більш лояльна і насичена життєва позиція.

Соперничество - это жизненная основа экономического мира. Суперництво - це життєва основа економічного світу.

Сплетни - это постоянная социальная жизненная сила. Плітки - це постійна соціальна життєва сила.

Естественность во всем - наша жизненная позиция. Природність у всьому - наша життєва позиція.

Их жизненная философия - гармония с природой. Їх життєва філософія - гармонія з природою.

Ответственность и внимательность, активная жизненная позиция. Відповідальність та уважність, активна життєва позиція.

Активная жизненная позиция, нацеленность на результат. Активна життєва позиція, націленість на результат.

Жизненная история ветерана-пограничника очень интересна. Життєва історія ветерана-прикордонника дуже цікава.

Это жизненная философия тоже очень грустно. Це життєва філософія теж дуже сумно.

Способность и желание учиться; активная жизненная позиция. Головне - бажання навчатися та активна життєва позиція.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !