Exemples d’usage de "Заведующий" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous118 завідувач40 завідував29 завідує11 завідуючий7 завідувачем6 завідуюча5 завідували4 керував3 завідувача2 завідуючої2 завідуючим2 очолював1 завідувала1 завідувачка1 завідуючого1 завідувачі1 завідуючими1 завідувачів1

afficher

Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент. Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент.

Заведующий медицинским отделом, семейный врач Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар

С 1952 года - заведующий кафедрой истории музыки. З 1952 року працював завідуючим кафедрою історії музики.

Заведующий отделением: Падченко Анастасия Сергеевна Завідувач відділенням: Падченко Анастасія Сергіївна

заведующий отделением, врач высшей категории завідуючий відділенням, лікар вищої категорії

заведующий лабораторией антибиотиков АМН СССР. завідувач лабораторією антибіотиків АМН СРСР.

Заведующий отделом доктор физ.-мат. Завідуючий відділом доктор фіз.-мат.

Отец - заведующий райфинотделом, мать - фельдшер. Батько - завідувач райфінвідділу, мати - фельдшерка.

заведующий кафедрой доктор медицинских наук, профессор. завідуючий кафедри доктор медичних наук, професор.

Заведующий кафедрой госпитальной терапии № 2 Завідувач кафедри госпітальної терапії № 2

Врач-эндоскопист, хирург, заведующий кабинетом эндоскопии. Лікар-ендоскопіст, хірург, завідуючий кабінетом ендоскопії.

Заведующий Курской станции защиты растений. Завідувач Курської станції захисту рослин.

Заведующий Секретариата АПУ назначается решением АПУ. Завідуючий Секретаріатом АПУ призначається рішенням АПУ.

Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма; Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму;

С 1963 - заведующий кафедрой Киевского медицинского института. З 1963 - завідуючий кафедрою Київського медичного інституту.

заведующий отделением хирургии приобретенных пороков сердца завідувач відділення хірургії набутих вад серця

Заведует им заведующий фельдшерско-акушерским пунктом. Завідує ним завідувач фельдшерсько-акушерським пунктом.

Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии. Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії.

Заведующий кафедры аэрологии и охраны труда. Завідувач кафедри аерології та охорони праці.

по окончании войны заведующий Одесским губоно. після закінчення війни завідувач Одеським губоно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !