Exemples d’usage de "Заказчика" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Производство автозапчастей под брендом заказчика. Виробництво автозапчастин під брендом замовника.
Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника
• забор груза со склада заказчика • забір вантажу зі складу замовника
Другие цвета - по заявке заказчика. Інші кольори - за заявкою замовника.
• забор груза от поставщиков заказчика • забір вантажу від постачальників замовника
Регулируемая скорость (по спецификации заказчика) Регульована швидкість (за специфікацією замовника)
Информация об исполнителе и заказчика. Інформація про виконавця і замовника.
выжигание штампа заказчика на поддонах випалювання штампу замовника на піддонах
рекламодателя как заказчика рекламной продукции; рекламодавця як замовника рекламної продукції;
• нестандартное оборудование по чертежам заказчика; • нестандартне обладнання за кресленнями замовника;
Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика. Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника.
обучение персонала Заказчика пользованию весами. навчання персоналу Замовника користування вагами.
Юридическое лицо или ФИО заказчика Юридична особа чи ПІБ замовника
• Построение плейлиста из контента заказчика • Побудова плейлиста з контенту замовника
Покраска самолета, согласно схемы Заказчика Фарбування літака, згідно схеми Замовника
Долгосрочная аренда авто: выгоды заказчика Довгострокова оренда авто: вигоди замовника
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика. Виготовлення металоконструкцій за кресленнями замовника.
Изготовление поддонов согласно чертежа заказчика Виготовлення піддонів згідно креслення замовника
Стерилизация паром - по желанию заказчика Стерилізація парою - за бажанням замовника
Цель: "Стать мечтой" для заказчика Мета: "Стати мрією" для замовника
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !