Usage examples of "Заложил" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Заложил основы теории сопряжённых реакций. Заклав основи теорії сполучених реакцій.
Заложил основы национального уругвайского романа. Заклав основи національного уругвайського роману.
Этот опыт заложил основы психоанализа. Цей досвід заклав основи психоаналізу.
Заложил основы процветания маньчжурской династии. Заклав основи процвітання маньчжурської династії.
van Lobbrecht) заложил здесь крепость. van Lobbrecht) заклав тут фортецю.
Петр I заложил Петропавловскую крепость. Петро I заклав Петропавловську фортецю.
Основы минералогии заложил Георгий Агрикола. Основи мінералогії заклав Георгій Агрікола.
Традиции книжной графики заложил Г. Нарбут. Традиції книжкової графіки заклав Г. Нарбут.
1921) заложил основы микрохирургии среднего уха. 1921) заклав основи мікрохірургії середнього вуха.
Заложил основы морфологии хромосом и кариосистематики. Заклав основи морфології хромосом і каріосистематики.
Этим Бор заложил основы квантовой теории. Цим Бор заклав основи квантової теорії.
Ее заложил президент республики Эмомали Рахмон. Її заклав президент республіки Емомалі Рахмон.
Гаспар Монж заложил основы начертательной геометрии. Гаспар Монж заклав основи нарисної геометрії.
Заложил основы электронной теории гетерогенного катализа. Заклав основи електронної теорії гетерогенного каталізу.
Заложил основы полевой физиологии, теории урожайности. Заклав основи польової фізіології, теорії врожайності.
"Люцифер" заложил основы современной симметричной криптографии. "Люцифер" заклав основи сучасної симетричної криптографії.
1703 Петр I заложил Петропавловскую крепость. 1703 Петро I заклав Петропавловську фортецю.
Он заложил фортификационное сооружение в 1152 году. Він заклав фортифікаційна споруда в 1152 році.
Заложена в массивных верхнеюрских известняках. Закладена в масивних верхнеюрських вапняках.
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!