Ejemplos de uso de "Записывал" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Записывал и обрабатывал нар. песни. Записував і обробляв нар. пісні.
Рисовал портреты кобзарей, записывал думы. Малював портрети кобзарів, записував думи.
Бог Тот записывал результат и приговор. Бог Тот записував результат і вирок.
Записывать стоимость купленной пачки сигарет. Записувати вартість купленої пачки сигарет.
Таким образом, они записывали долги. Таким чином, вони записували борги.
делает скриншоты и записывает видео; робить скріншоти і записує відео;
Записывайте лаконично объяснения в блокнот. Записуйте лаконічно пояснення в блокнот.
Полученные показатели записывают двумя цифрами. Отримані показники записують двома цифрами.
Правильно записываем адрес на конверте Правильно записуємо адресу на конверті
Придумываете сообщение, записываете и отправляете. придумуєте повідомлення, записуєте і відправляєте.
Она позволяла осуществлять мгновенную дупликацию записываемого звука. Вона дозволяла робити миттєву дуплікацію записуваного звуку.
количеством записываемой информации до перезаписи; кількістю записуваної інформації до перезапису;
Типы записываемых ключей Простой, Мастер, Блокирующий Типи записуваних ключів Звичайний, Мастер, Блокуючий
Интернет-радио Слушай и записывай! Інтернет-радіо Слухай і записуй!
Сначала она записывала идеи и сюжеты. Спочатку вона записувала ідеї і сюжети.
Они записывали практически всё, что видели. Він детально записав усе, що бачив.
Записывать все, что происходит на компьютере Записати все, що відбувається на комп'ютері
Все отсчеты записывают в журнал (табл. Результати перевірки записуються в журнал (табл.
Наземное записывающее устройство "РИ-65Н" Наземний записуючий пристрій "РИ-65Н"
Научу сочинять и записывать музыку. Навчіться складати і записувати музику.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.