Exemples d’usage de "Зарубежный" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous149 зарубіжних21 зарубіжні15 зарубіжний14 закордонних11 зарубіжна8 іноземних7 іноземними7 закордонного6 зарубіжного5 іноземні5 закордонні5 іноземний5 закордонними5 зарубіжними5 закордонним4 зарубіжної3 закордонна2 іноземного2 закордонний2 закордонне2 іноземної2 зарубіжною2 закордонної2 зарубіжну2 зарубіжним2 іноземна1 зарубіжне1 закордонній1 закордонну1 іноземним1

afficher

"Зарубежный опыт развития аграрного производства"; "Зарубіжний досвід розвитку аграрного виробництва";

Зарубежный член АН СССР (1958). Іноземний член АН СРСР (1958).

"Лучший зарубежный производитель" - Pj Empire; "Найкращий зарубіжний виробник" - Pj Empire;

Лучший зарубежный фильм: "Великая красота" Кращий іноземний фільм: "Велика краса"

Зарубежный опыт кредитования малого бизнеса (c. Зарубіжний досвід кредитування малого бізнесу (c.

Выход на зарубежный рынок Заказать консультацию Вихід на іноземний ринок Замовити консультацію

Системы вознаграждений работникам: зарубежный опыт (c. Системи винагород працівникам: зарубіжний досвід (c.

Картина номинирована в категории "Лучший зарубежный фильм". Інше правило стосується категорії "Кращий іноземний фільм".

Зарубежный опыт обеспечения самостоятельности местных бюджетов. Зарубіжний досвід забезпечення самостійності місцевих бюджетів.

Почетный зарубежный член Российской академии художеств (2006). Почесний іноземний член Російської академії мистецтв (2006).

исследовать Зарубежный опыт развития малого бизнеса. Дослідити зарубіжний досвід розвитку малого підприємництва.

Главная - Экспорт оборудования на зарубежный рынок Головна - Експорт обладнання на зарубіжний ринок

исследовать зарубежный опыт формирования бюджетной политики; дослідити зарубіжний досвід формування бюджетного регулювання;

Как отличается украинский и зарубежный покупатель? Як відрізняється український і зарубіжний покупець?

Назначение препарата Зарубежный препарат Отечественный аналог Призначення препарату Зарубіжний препарат Вітчизняний аналог

Лучший зарубежный сериал, который я видел Кращий зарубіжний серіал, який я бачив

"Анализируем зарубежный опыт, в частности, европейский. "Ми аналізуємо зарубіжний досвід, зокрема, європейський.

Крупнейший зарубежный инвестор - Германия (около 30% инвестиций). Найбільший зарубіжний інвестор - Німеччина (близько 30% інвестицій).

Гарантированное поступление в зарубежные университеты. Гарантований вступ до зарубіжних університетів.

"Румынские и зарубежные писатели", 1926; "Румунські та зарубіжні письменники", 1926;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !