Beispiele für die Verwendung von "Здешние" im Russischen

<>
einblenden
Здешние женщины не терпят петербургского умничанья. Тутешні жінки не терплять петербурзького мудрування.
На дороге ее увидели здешние граждане. На дорозі її побачили місцеві мешканці.
Здешние места больше напоминают снежные долины. Тутешні місця більше нагадують снігові долини.
Здешние жители называют эти барханы "кучугурами". Тутешні жителі називають ці бархани "кучугурами".
Многие здешние отели принимают только пары. Багато тутешні готелі приймають тільки пари.
Хотите почувствовать здешний пульс жизни? Хочете відчути тутешній пульс життя?
Для здешних мусульман Украина - Родина; Для тутешніх мусульман Україна - Батьківщина;
55 мин. напротив Сумской здешней прокуратуры произошел взрыв. 55 хв. навпроти Сумської місцевої прокуратури пролунав вибух.
была президентом здешней реформистской синагоги. була президентом тутешньої реформістської синагоги.
О том, что в здешнем мире живо, Про томі, що в тутешньому світі живо,
Рейс удачно приземлился в 15:48 по здешнему времени. Рейс успішно приземлився о 15:48 за місцевим часом.
Здешним компаниям принадлежит 9% активов. Тутешнім компаніям належить 9% активів.
Следующие 5 веков здешними землями владели Волжские булгары. Наступні 5 сторіч тутешніми землями володіла Волзька Булгарія.
Здешний климат особенно полезен для детей. Тутешній клімат особливо корисний для дітей.
Большая часть здешних насаждений датируются 1820 годом. Більша частина тутешніх насаджень датується 1820 роком.
И нас не тронет здешний свет! І нас не зачепить тутешній світ!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen