Exemples d’usage de "Зеленый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Китайский зелёный чай Юй Хуа. Китайський зелений чай Юй Хуа.
Лосось, огурец, зеленый лук, соус "Спайси" Лосось, огірок, зелена цибуля, соус "Спайсі"
Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат. Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату.
СБУ дала Затулину "зеленый свет" СБУ дала Затуліну "зелене світло"
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Помните замечательный фильм "Зеленый фургон"? Згадайте відомий фільм "Зеленый фургон".
Баклажан и зеленый - природная гармония. Баклажан і зелений - природна гармонія.
На первом золотом поле зеленый ель. На першому золотому полі зелена ялина.
Зеленый свет малому и среднему бизнесу! Зелене світло малому та середньому бізнесу.
Иногда в блюдо добавляют зелёный лук. Іноді в страву додають зелену цибулю.
Теги: природа дерево зеленый тропики Теги: природа дерево зелений тропіки
Зеленый свет получили только лотерейные операторы. Зелене світло отримали тільки лотерейні оператори.
Зеленый чай издревле известен человечеству. Зелений чай здавна відомий людству.
Это зажгло зеленый свет эпохе Возрождения. Це запалило зелене світло епохи Відродження.
Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":
Именно он придает растениям зеленый цвет. Саме він надає рослині зелене забарвлення.
Бисер круглый, мелкий, зеленый радужный. Бісер круглий, дрібний, зелений райдужний.
Вода тогда, по-видимому, испускает зеленый свет. Вода тоді, мабуть, випромінює зелене світло.
Овощи (свекла, морковь, зеленый горошек, Овочі (буряк, морква, зелений горошок,
Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !