Verwendungsbeispiele von "Иерусалима" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle65 єрусалим31 єрусалимі16 єрусалиму12 єрусалима3 єрусалимом3

einblenden

Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)

Однако судьба Иерусалима всегда была трагична. Однак доля Єрусалима завжди була трагічна.

изгнание римлянами евреев из Иерусалима. вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму.

Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;

Найден древнейший документ в истории Иерусалима Знайдено найдавніший документ в історії Єрусалиму

Изучал юриспруденцию в Еврейском университете Иерусалима. Вивчав юриспруденцію в Єврейському університеті Єрусалиму.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Наибольшее количество экскурсий организовывается из Иерусалима. Найбільша кількість екскурсій організовується з Єрусалиму.

Что же касается Иерусалима, то невольно становишься мистиком ". Що стосується Єрусалиму, тут мимоволі перетворюєшся на містика ".

Храмовая гора расположена на юго-востоке Старого города Иерусалима. Храмова гора розташована в південно-східній частині Старого Єрусалиму.

Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?

Благодатный огонь сошел в Иерусалиме! Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі!

Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті

Навуходоносор снова подступил к Иерусалиму. Навуходоносор знову підступив до Єрусалима.

Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.

1967 - Израилем аннексирован восточный Иерусалим. 1967 - Ізраїль анексував східний Єрусалим.

В Иерусалиме сошел благодатный огонь В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь

1924 год - переехали в Иерусалим. 1924 рік - переїхали до Єрусалиму.

Однако не все они вернулись в Иерусалим. Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.

Какой город считался "Иерусалимом в Украине"? Яке місто вважалося "Єрусалимом в Україні"?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!