Verwendungsbeispiele von "Изображены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На щите изображены основные символы штата: На щиті зображено основні символи штату:
Звери изображены в мультипликационном стиле. Звірі зображені в мультиплікаційному стилі.
На девятом камне изображены три короны. На дев'ятому камені зображено три корони.
Под декоративным орнаментом изображены апостолы. Під декоративним орнаментом зображені апостоли.
На них изображены 6 различных видов алоэ. На них зображено 6 різних видів алое.
Они изображены в сопутствующих сегментах. Вони зображені у супровідних сегментах.
Перед этой процессией изображены двое детей-рабов. Перед цією процесією зображено двоє дітей-рабів.
Изображены три монарха в рукопожатии Зображені три монарха у рукостисканні
На работах серий изображены сцены корриды. На роботах серій зображені сцени кориди.
Между зверями изображены водоплавающие птицы [5]. Між звірами зображені водоплавні птахи [5].
На пластине изображены: молекула нейтрального водорода; На ній зображені: молекула нейтрального водню;
Ниже в треугольниках симметрично изображены евангелисты. Нижче в трикутниках симетрично зображені євангелісти.
На рисунке изображены: 1 - два компакт-диска; На малюнку зображені: 1 - два компакт-диска;
На рисунках изображены головы людей и звери. На малюнках зображені людьські голови та звірі.
Моря и океаны изображены с помощью изумрудов. Моря і океани зображені за допомогою смарагдів.
18 и 19 изображены схемы симплексной ретрансляции. 18 і 19 зображені схеми симплексного ретрансляції.
Наверху изображены 42 бога (очевидно, боги номов). Нагорі зображені 42 боги (очевидно, боги номів).
Баку изображен вдали от моря. Баку зображений вдалині від моря.
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
В центре изображена стилизованная композиция. У центрі зображена стилізована композиція.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!