Verwendungsbeispiele von "Иль" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
иль просто Дух окажется сильнее. иль просто Дух виявиться сильнішим.
Иль у тебя всегда такие мысли? Чи в тебе завжди такі думки?
Официальное название - Государство Изра ? иль. ОФІЦІЙНА НАЗВА: Держава Ізра ́ їль.
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези
Иль хоть для славы был рожден; Чи хоч для слави був народжений;
Изра ? иль, официально Государство Израиль (ивр. Ізра ́ їль, офіційно Держава Ізраїль (івр.
Иль на тебя столбняк нашел? Іль на тебе правець знайшов?
Барклай, зима иль русский бог? Барклай, зима иль російська бог?
Иль я не этого прихода? Іль я не цього приходу?
На долгих иль на почтовых На довгих иль на поштових
Иль скучной осенью при самоваре, Іль нудною восени при самоварі,
Теперь иду - погибель иль венец Тепер іду - погибель иль вінець
Иль искупить его, пожертвовав собой Іль спокутувати його, пожертвувавши собою
Ему иль мне, погибнуть надо, Йому иль мені, загинути треба,
Иль, волю дав своим мечтам, Іль, волю давши своїм мріям,
Тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы, в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
Голубой Бри Иль де Франс Блакитний Брі Іль де Франс
Что пьет иль кушает княжна. Що п'є иль їсть княжна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!