Verwendungsbeispiele von "Іль" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 иль22
Іль на тебе правець знайшов? Иль на тебя столбняк нашел?
Іль сірих хмар знайому гряду, Иль серых облаков знакомую гряду,
Іль мені чужа щасливе кохання? Иль мне чужда счастливая любовь?
Іль нудною восени при самоварі, Иль скучной осенью при самоваре,
Іль спокутувати його, пожертвувавши собою Иль искупить его, пожертвовав собой
Іль ніби всі квіти заговорили. Иль будто все цветы заговорили.
Іль стала раптом бліда, Красна... Иль стала вдруг бледна, красна...
Іль, божої раті кращий воїн, Иль, божьей рати лучший воин,
Іль я не цього приходу? Иль я не этого прихода?
Іль хіба між моїх друзів Иль разве меж моих друзей
Блакитний Брі Іль де Франс Голубой Бри Иль де Франс
Іль, волю давши своїм мріям, Иль, волю дав своим мечтам,
Іль швидкий заєць між полів Иль быстрый заяц меж полей
Іль вивідати мої ти думки хочеш, Иль выведать мои ты мысли хочешь,
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
Іль зухвало мчить на пагорби знову. Иль дерзко мчит на холмы снова.
Іль здійснив військовий похід проти Лагаша. Иль совершил военный поход против Лагаша.
Іль звук позбавить дітей моїх спадщини? Иль звук лишит детей моих наследства?
Іль затятий крик тривожить серце наше! Иль ярый вопль тревожит сердце наше!
Іль, як зайці, біжать від Оренбурга? Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!