Verwendungsbeispiele von "Имя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
почитать имя, которое выбрал ребенок. шанування імені, яке вибрала дитина.
Родовое имя произошло от лат. Родова назва походить від лат.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
Соль дала и имя новому городу - Зальцбург (Город соли). На честь солі місто отримало свою назву Зальцбург (Місто солі).
У него типичное тюркское имя. У нього типове тюркське прізвище.
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав; 2) імені (назви) володільця виключних суміжних прав;
Имя заимствовано от Дельфийского Оракула. Назва запозичена від Дельфійського Оракула.
Новое лекарство получило имя "Аспирин". Згодом ліки отримали назву "аспірин".
Девичье имя матери - Тит Лесли. Дівоче прізвище матері - Тіт Леслі.
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Она получила имя древнегреческой богини Афины Паллады. Названа по імені давньогрецької богині Афіни Паллади.
Имя приложения: Стремительно переключатель - Pro назва програми: Стрімко перемикач - Pro
В древности носил имя Эгея. У давнину мав назву Егея.
Имя и национальность погибшего не сообщается. Прізвище і національність загиблого не повідомляють.
Введите имя пользователя (латинскими символами) Введіть ім'я користувача (латинськими символами)
Туристско-оздоровительный комплекс в Севастополе носит имя А. В. Мокроусова. В Севастополі діє туристично-оздоровчий комплекс імені О. В. Мокроусова.
Имя приложения: Karaoke Sing & запись назва програми: Karaoke Sing & запис
Как правильно написать имя "яблочный" смартфон? Як правильно написати назву "яблучного" смартфона?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!