Verwendungsbeispiele von "назву" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
2) назву цінного паперу - "АКЦІЯ"; 2) наименование ценной бумаги - "акция";
Згодом ліки отримали назву "аспірин". Новое лекарство получило имя "Аспирин".
Такий футбол має назву футзал. Такой вид футбола называется футзал.
Я назву це "мовчазна згода". Я назову это "молчаливое согласие".
Хвороба ця отримала назву синдром Рея. Такое заболевание носит название синдром Рея.
назву "науково-технічна революція" (НТР). Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР).
Також передбачається "Куренівсько-Червоноармійській" лінії надати назву "Оболонсько-Теремківська". Линию метро "Куреневско-Красноармейскую" планируется переименовать на "Оболонско-Теремковскую".
Ця точка має назву Кейп-Йорк. Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк.
також Маккензі дав назву пирога. также Маккензи дал название пирогу.
Назву рахунка пишуть посередині таблиці. Наименование счёта пишут посредине таблицы.
Вказуйте точну назву та дату. Указывайте точное имя и дату.
Повний обладунок носив назву "хат джхул". Полный же доспех назывался "хат джхул".
Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони". Проект был назван "Персональное оружие самообороны".
Тоді вона одержала назву "Encyclopédie méthodique". Она теперь носит название "Encyclopedie methodique".
Офісна будівля отримала назву "Вежа Audi". Офисное здание получило называют "Башня Audi"..
Підприємство отримало назву "Горлівський машинобудівник". Предприятие получило название "Горловский машиностроитель".
Операція одержала кодову назву "Зейдліц". Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц".
Гарантія успіху через гарну назву! Гарантия успеха через хорошее имя!
"Турнір матиме назву" Суперліга Фаворит Спорт ". "Турнир будет называться" Суперлига Фаворит Спорт ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!