Exemples d’usage de "Каждое утро" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мэр Киева Виталий Кличко пытается проводить тренировки каждое утро. Мер Києва Віталій Кличко показав, як тренується щоранку.
Каждое утро гостям сервируют завтрак. Щоранку для гостей сервірують сніданок.
В каждое колесо "Кванта" встроен электромотор. В кожне колесо "Кванта" вбудований електродвигун.
"Утро стрелецкой казни", 1881. "Ранок стрілецької страти", 1881.
Каждое занятие согласуется с соответствующей теоретической темой. Кожен урок пов'язаний з відповідною теоретичною темою.
Шишкин "Утро в сосновом бору" Шишкін "Ранок в сосновому бору"
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
"Утро в сосновом лесу", 1886. "Ранок в сосновому лісі", 1886.
Каждое сообщество создаёт свою субкультуру. Кожне суспільство утворює свою субкультуру.
Букет цветов "Ласковое утро" Букет квітів "Лагідний ранок"
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
О нас - Мандарин Утро китайской школе Про нас - Мандарин Ранок китайській школі
Каждое соединение обладает различными периодом полураспада. Кожного з'єднання має різні період напіврозпаду.
Телеведущая программы "Утро по-киевски" телеканала Киев. Телеведуча програми "Ранок по-київськи" телеканалу Київ.
Каждое его кормление снимают на видеокамеру. Кожне його годування знімають на відеокамеру.
Семейные спортивно-развлекательные соревнования "Олимпийское утро" Сімейні спортивно-розважальні змагання "Олімпійський ранок"
Оцениваться будет каждое отдельное подразделение. Оцінюватися буде кожен окремий підрозділ.
Кулон, кольцо "Сон под утро". Кулон, перстень "Сон під ранок".
· Canvas React: способны зафиксировать каждое движение · Canvas React: здатний фіксувати кожен рух
Это Серый четверг - утро Дня благодарения. Це Сірий четвер - ранок Дня подяки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !