Exemples d’usage de "ранок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шишкін "Ранок в сосновому бору" Шишкин "Утро в сосновом бору"
дитячий ранок "Леся Українка - дітям". детский утренник "Леся Украинка - детям".
"Ранок" - видавництво, відоме в Україні. "Ранок" - издательство, известное в Украине.
Містер Хупдрайвер виїжджає на наступний ранок. Мистер Хупдрайвер выезжает на следующее утро.
На ранок я знайшов парочку. На утро я нашел парочку.
Якщо ранок холодний, і зима холодна. Если утренник холодный - и зима холодная.
Харків - друкарня "Ранок" - логістичний центр Харьков - типография "Ранок" - логистический центр
На наступний ранок, убитий Скот Джексон. На следующее утро, убит Скотт Джексон.
Жіночі вишиті плаття Весняний ранок. Женские вышитые платья Весеннее утро.
Дитячий ранок "Новорічні забави Діда Мороза" Детский утренник "Новогодние забавы Деда Мороза"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавництво" Ранок " Общество с ограниченной ответственностью "Издательство" Ранок "
Однак заховані цінності зникають на наступний ранок. Однако спрятанные ценности исчезают на следующее утро.
Ранок - це найважливіший час доби. Утро - самое важное время суток.
Новорічний ранок "Зустрічаймо Новий Рік разом" Новогодний утренник "Встречаем Новый Год вместе"
Наприклад, розігрується ситуація "Ранок школяра". Например, разыгрывается ситуация "Утро школьника".
Запрошуємо вас 5 січня на дитячий ранок! Приглашаем вас 5 января на детский утренник!
Віталій Башкатов: "Карпатський морозний ранок. Виталий Башкатов: "Карпатское морозное утро.
"Ранок ділової людини" - бізнес новини "Утро делового человека" - бизнес новости
Кулон, перстень "Сон під ранок". Кулон, кольцо "Сон под утро".
Шопінг "та" Ранок П'ятниці ". Шопинг "и" Утро Пятницы ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !