Exemples d’usage de "Крымские" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
36 из них - крымские татары. 36 із них є кримськими татарами.
Крымские татары пикетировали Ташкентскую тюрьму. Кримські татари пікетували Ташкентську в'язницю.
Преследуются украинцы и крымские татары. Переслідуються українці і кримські татари.
Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика. Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика.
Это - Карпатские и Крымские горы. Це - Карпатські та Кримські гори.
Фестиваль аргентинского танго "Крымские каникулы" Фестиваль аргентинського танго "Кримські канікули"
Крымские жертвы политически мотивированных преследований Кримські жертви політично мотивованих переслідувань
Непременно стоит продегустировать крымские вина. Неодмінно коштує продегустувати кримські вина.
Большинство населения ханства составили крымские татары. Більшість населення ханства становили кримські татари.
Крымские горы сложены преимущественно осадочными породами. Кримські гори складені переважно осадовими породами.
Крымские истории: Миф о "Крымской Калифорнии". Кримські історії: Міф про "Кримську Каліфорнію".
Крымские бюджетники страдают от проблем "БайкалБанк" Кримські бюджетники страждають через проблеми "БайкалБанку"
Также Навруз празднуют и крымские татары. Також Навруз святкують і кримські татари.
Крымские татары вновь оккупировали весь Ширван. Кримські татари знову окупували весь Ширван.
Были отключены украинские телеканалы, крымские телеканалы. Було відключено українські телеканали, кримські телеканали.
Крымские татары вернулись на историческую родину. Кримські татари почали повертатися на Батьківщину.
Крымские татары всегда оставались верными Украине. Кримські татари завжди залишалися вірними Україні.
Именно поэтому появляются специализированные крымские вещатели. Саме тому з'являються спеціалізовані кримські мовники.
Крымские татары требуют признать ее геноцидом. Кримські татари вимагають визнати її геноцидом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !