Verwendungsbeispiele von "Магистрат" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Магистрат - Городской совет, орган управления городской коммуны. Магістрат - міська рада, орган управління міської комуни.
Здание Ратуши (Магистрата) XVIII века. Будівля Ратуші (Магістрату) XVIII століття.
Магистраты фактически становятся чиновниками принцепса. Магістрати фактично стали чиновниками принцепса.
Встречался с пасторами, магистратами и князьями. Зустрічався з пасторами, магістратами і князями.
При магистратах функционировали совестливые суды. При магістратах функціонували совісні суди.
В центуриях выбирали всех высших магистратов. У центуріях вибирали всіх вищих магістратів.
К магистрата избирали авторитетных горожан. До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
В городах судебными учреждениями были магистраты; У містах судовими установами були магістрати;
Здание армянского магистрата (Ростов-на-Дону) Будівля вірменського магістрату (Ростов-на-Дону)
Галерея была местом встреч членов магистрата. Галерея була місцем зустрічей членів магістрату.
Новая ратуша - здание городского магистрата (1930). Нова ратуша - будинок міського магістрату (1930).
Здание магистрата стало собственностью Иоанно-Предтеченской церкви. Будинок магістрату став власністю Іоанно-Предтеченської церкви.
Скульптуру он создал по заказу львовского магистрата. Скульптуру він створив на замовлення львівського магістрату.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen