Exemples d’usage de "Награждена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Награждена значком "Отличник кинематографии СССР". Нагороджений значком "Відмінник кінематографії СРСР".
Трижды награждена Георгиевскими медалями [1]. Тричі нагороджена Георгіївськими медалями [1].
Команда была награждена Почетной Грамотой и кубком. Команду було нагороджено Почесною грамотою і Кубком.
Команда награждена кубком, а игроки медалями. Команда була нагороджена Кубком, гравці медалями.
Савченко награждена медалью "За мужество" Савченко отримала медаль "За мужність"
Мать награждена Звездой Матери-Героини. Мати нагороджена Зіркою Матері-Героїні.
Н. Урбан награждена медалью "За трудовую доблесть". Н. Урбан нагороджено медаллю "За трудову доблесть".
В 1914 году награждена орденом Почётного легиона. У 1914 була нагороджена орденом Почесного легіону.
Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл. Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл.
2004 - награждена Почетной грамотой колледжа. 2004 - нагороджена почесною грамотою коледжу.
Команда награждена Кубком и дипломом. Команда нагороджена кубком та дипломом.
Также награждена медалью "За доблестный труд. Також нагороджена медаллю "За доблесну працю.
Награждена Грамотой МОНУ, Отличник образования Украины. Нагороджена Грамотою МОНУ, Відмінник освіти України.
Награждена именными часами "От президента Украины". Нагороджена іменним годинником "Від президента України".
2003 - награждена знаком отличника образования Украины. 2003 - нагороджена знаком відмінника освіти України.
Награждена медалью Международной ассоциации пианистов-педагогов. Нагороджена медаллю Міжнародної асоціації піаністів-педагогів.
Награждена также медалью "За доблестный труд. Нагороджена також медаллю "За доблесну працю.
Награждена знаком "За борьбу с чумой". Нагороджена знаком "За боротьбу з чумою".
Награждена Почетным революционным Красным Знаменем (1920). Нагороджена почесним революційним Червоним прапором (1921).
Посмертно награждена 1-м младшим чиновничьим рангом. Посмертно нагороджена 1-м молодшим чиновницьким рангом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !