Exemples d’usage de "Награждены" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Проекты "Интера" награждены премией "Телезвезда-2005" Проекти "Інтера" нагороджені премією "Телезірка-2005"

награждены знаком "Отличник народного просвещения" - 4; нагороджених знаком "Відмінник освіти України" - 4;

Юбилейными монетами имени Князя Льва награждены: Ювілейними монетами імені Князя Лева нагороджено:

Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.

Команды, занявшие призовые места, награждены дипломами. Команди, які посіли призові місця отримали дипломи.

Ребята были награждены Дипломами участников Фестиваля. Діти були нагороджені дипломами учасника фестивалю.

Награждены за особые успехи в учебе: Нагороджених за особливі успіхи в навчанні:

Победители награждены ценными призами ", - рассказал Бабич. Переможців нагороджено цінними призами ", - розповів Бабич.

96 педагогов награждены значком "Отличник народного просвещения". 12 педагогів відзначено значком "Відмінник народної освіти".

Они будут награждены фотоаппаратами и диктофонами. Вони будуть нагороджені фотоапаратами та диктофонами.

Восемнадцать колхозников награждены орденами и медалями. Вісімнадцять колгоспників нагороджені орденами і медалями.

18 медицинских работников награждены значком "Отличник здравоохранения". Вісім лікарів нагороджені значком "Відмінник охорони здоров'я".

793 пограничника заслуженно награждены государственными наградами Украины. 793 прикордонники заслужено нагороджені державними нагородами України.

Награжден Георгиевским крестом III степени. Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня.

Награждён многочисленными грамотами и благодарностями. Нагороджена багатьма грамотами та подяками.

Города, награждённые орденом "Знак Почёта" Міста, нагороджені орденом "Знак Пошани"

"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"

Среди норвежцев, награждённых Военным крестом: Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом:

Янукович наградил орденами 11 "регионалов" Янукович нагородив орденами 11 "регіоналів"

Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !