PROMT.One

Exemples d’usage de "Наша Україна" en russe avec traduction en ukrainien

Наша компания инициативная и динамически развивающаяся: Наша компанія ініціативна і динамічно розвивається:
Сейчас фракция "Єдина Україна" включает 14 депутатов. Зараз фракція "Єдина Україна" включає 14 депутатів.
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Вчера, 20 марта, состоялась презентация проекта "Автентична Україна". 22 грудня 2014 року - відбулась презентація проекту "Справжня Україна".
Хирурги скажут: вся наша профессия - творчество. Хірурги скажуть: вся наша професія - творчість.
СТБ останавливает производство шоу "Україна має талант" СТБ припинив виробництво шоу "Україна має талант"
Наша продукция - ТМ Borenia (г. Тернополь) Наша продукція - ТМ Borenia (м. Тернопіль)
Сайт телепрограммы "Говорить Україна" Експерт телепрограми "Говорить Україна"
продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Всеукраинская художественная выставка "Мальовнича Україна", г. Ровно. Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна", м. Рівному.
"В разобщенности наша слабость", - уверен он. "У роз'єднаності наша слабкість", - впевнений він.
Пополнение во фракции "Єдина Україна" Уповноважений представник фракції "Єдина Україна"
17:30 Награждение участников выставки "Наша Остра". 17:30 Нагородження учасників виставки "Наша Остра".
Всеукраинский молодежный аэрокосмический форум "Україна космічна" Всеукраїнський молодіжний аерокосмічний форум "Україна космічна"
Наша работа - Ваша голливудская улыбка! Наша робота - Ваша голлівудська посмішка!
По материалам: The Village Україна. За матеріалами: The Village Україна.
Может ли наша компания изготовить индивидуальную мебель? Чи може наша компанія виготовляти індивідуальні меблі?
Posted in УКРАЇНА and tagged количество, переселенцы. Posted in УКРАЇНА and tagged зниження, урожай.
"Наша работа не заканчивается этой неделей. "Наша робота не закінчується цим тижнем.
Официальный сайт радиостанции "Русское Радио (Україна)" Офіційний сайт радіостанції "Русское Радио (Україна)"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...