Sentence examples of "Нет" in Russian with translation "немає"

<>
Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.
"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Нет рекламы - просто непрерывная музыка. Немає реклами - просто безперервна музика.
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Грудной клетки у земноводных нет. Грудної клітки у земноводних немає.
Зенитного пулемёта нет, крепления тоже. Зенітного кулемета немає, кріплення теж.
Но поводов для радости нет. Втім приводів для радості немає.
Там нет изнашивания на материале. Там немає зношування на матеріалі.
В геральдике нет случайных деталей. В геральдиці немає випадкових символів.
И лекарства от недугов нет. І ліків від недуг немає.
Нет ранней диагностики (отсутствие скрининга). Немає ранньої діагностики (відсутність скринінгу).
В вертикальных стволах людей нет. У вертикальних стовбурах людей немає.
Как таковых креативных способностей нет. Як таких творчих здібностей немає.
Семейное положение - незамужние, детей нет. Сімейний стан - неодружена, дітей немає.
Состояние детей стабильное, тяжелобольных нет. Стан дітей стабільний, важкохворих немає.
Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.
Нет ни свидетелей, ни улик. Немає ні свідків, ні доказів.
В маршрутном автобусе потерпевших нет. В маршрутному автобусі потерпілих немає.
Там нет места вечных мучений. Тут немає місця вічним мукам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!