Exemples d’usage de "Неудобный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1.1 Неудобный почтовый адрес 1.1 Незручний поштову адресу
"Петра Квитова очень неудобный соперник. "Петра Квітова дуже незручний суперник.
Неудобный автобус был переполнен галдящими детьми. Незручний автобус був переповнений галасливими дітьми.
Довольно неудобно и никакой анонимности. Досить незручно та жодної анонімності.
Знакомства Советы для Shy, Неудобные лицо Знайомства Поради для Shy, Незручні особа
Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.
Сцена была маловата и неудобна. Сцена була замала і незручна.
Не стоит принимать неудобную позу. Не варто приймати незручну позу.
Иисус стремится сделать людей неудобными. Ісус прагне зробити людей незручними.
неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);
Ситуация стала предельно неудобной для него. Ситуація стала гранично незручною для нього.
Сегодня это кажется странным и неудобным. Сьогодні це здається дивним і незручним.
Избавление от неудобных бумажных блокнотов Позбавлення від незручних паперових блокнотів
Когда глубина меньше, работать неудобно. Коли глибина менше, працювати незручно.
Неудобные сиденья, слишком слабый наклон сидений. Незручні сидіння, надто слабкий нахил сидінь.
"Команда Мирона Маркевича очень неудобная. "Команда Мирона Маркевича дуже незручна.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Новые деньги были большими и неудобными. Нові гроші були великими і незручними.
е) неудобное место для сидения; е) незручне місце для сидіння;
Иначе готовить станет просто неудобно. Інакше готувати стане просто незручно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !