Ejemplos de uso de "Один дома" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Еще фильмы: Один дома / Home Alone (1990). Фільм "Сам удома / Home Alone" (1990).
Маколей Калкин - "Один дома" Маколей Калкін - "Сам вдома"
Один из создателей Пушкинского дома. Один з творців Пушкінського будинку.
Один за другим вспыхивали деревянные дома. Один по одному спалахували дерев'яні будинки.
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь. У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
один Як-40 с салоном улучшенной комфортности. Один ЯК-40 з салоном поліпшеної комфортності.
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Это один из любимых праздников исландцев. Це один з улюблених свят ісландців.
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
Сколько обвязок идет на один пакет? Скільки обв'язувань припадає на один пакет?
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
Один из 10 видов палеарктического рода. Один з 10 видів палеарктичного роду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.