Exemples d’usage de "Описаны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Их подвиги описаны в "Махабхарате". Їх подвиги описані в "Махабхараті".
Описаны основные акушерские операции и пособия. Описано основні акушерські операції і посібники.
Сами действия описаны законом альтернативно; Самі дії описані законом альтернативно;
Описаны методы поднятия дна верхнечелюстной пазухи. Описано методи підняття дна верхньощелепної пазухи.
Описаны из отложений начиная с протерозоя. Описані з відкладень починаючи з протерозою.
другие продукты расщепления Gag / p55 описаны выше). інші продукти розщеплення Gag / p55 описано вище).
Подробные условия розничной покупки описаны здесь Детальні умови роздрібної купівлі описані тут
Подробные условия оптовой покупки описаны здесь Детальні умови оптової купівлі описані тут
Описаны способы исключения последствий этих нарушений. Описані способи вилучення наслідків цих порушень.
Все они описаны в специальных справочниках. Всі вони описані в спеціальних довідниках.
В Библии описаны люди с тремором. В Біблії описані люди з тремором.
приблизительно 2 000 видов жесткокрылых описаны Шеврола. приблизно 2 000 видів жуків описані Шевроле.
Впервые описаны Карлом Петри в 1962 году. Вперше описані Карлом Петрі у 1962 році.
описаны случаи родов шестью и семью плодами. описані випадки пологів шостою та сьомою плодами.
Всего описаны более 80 значительных извержений Везувия. Всього описані більше вісімдесяти значних вивержень Везувію.
Большинство явлений описаны в Евангелии от Иоанна. Більшість явлень описані в Євангелії від Івана.
Описать и оптимизировать показатели EIGRP Опишіть та оптимізуйте показники EIGRP
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
описать опыт совершения интернет-покупок; описати досвід здійснення інтернет-покупок;
Описан случай питания листьями настурции. Описаний випадок живлення листям настурції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !